| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| fluid n | (liquid) | fluido nm |
| | | liquido nm |
| | There's a puddle of fluid on the garage floor. |
| | Sul pavimento del garage c'è una pozza di liquido. |
| fluid adj | figurative (flowing, fluent) | fluido agg |
| | His fluid descriptive passages are a pleasure to read. |
| | I suoi passaggi descrittivi fluidi sono un piacere da leggere. |
| fluid adj | (liquid) | fluido agg |
| | The element enters a fluid state at 85 degrees C. |
| | La sostanza passa allo stato fluido a 85 gradi centigradi. |
| fluid adj | (finance: cash) (finanza) | liquido agg |
| | These assets are not fluid and cannot be used as collateral. |
| | Questi cespiti non sono liquidi e non si possono usare come collaterali. |
| fluid adj | figurative (changeable) (figurato) | fluido agg |
| | | in continuo cambiamento loc agg |
| | Time is a fluid concept. |
| | Il tempo è un concetto fluido. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
amniotic fluid,
amniotic liquid n | (liquid around embryo, foetus) | liquido amniotico nm |
| | During labor a woman's water breaks; her amniotic sac ruptures and the amniotic fluid drains. |
body fluid,
bodily fluid n | (liquid produced by human body) | fluido corporeo nm |
| | The disease spreads through body fluids. |
body fluid,
bodily fluid n | (water content of human body) (acqua) | fluido corporeo nm |
| | A decrease in the level of body fluid leads to an increase in body temperature. |
| brake fluid n | (fluid in hydraulic brakes) | olio dei freni nm |
| | Bob noticed that brake fluid was leaking from the car onto the garage floor. |
| | Bob si è accorto che l'olio dei freni gocciolava dall'auto sul pavimento del garage. |
| cerebrospinal fluid | (physiology) | liquido cerebrospinale nm |
| | | liquor nm |
| | | liquido cefalorachidiano nm |
| cleaning fluid n | (liquid: cleans fabrics) | pulitore per tessuti, smacchiatore nm |
| | You can dab off small grease spots and oil stains with cleaning fluid, but for a really thorough job you need to send the article to a dry cleaner. |
| | Con uno smacchiatore si possono eliminare le piccole macchie di grasso e gli schizzi d'olio, ma per un lavoro davvero accurato bisogna portare l'indumento in una lavasecco. |
| correcting fluid n | (correcting liquid for documents) (per documenti) | correttore liquido nm |
| | (informale) | bianchetto nm |
| correction fluid | (liquid paper) | bianchetto nm |
fl dr,
fl. dr. n | written, abbreviation (fluid dram) (centimetri cubi) | dramma fluida nf |
fl oz,
fl. oz. n | written, invariable, abbreviation (fluid ounce) (UK: equivalente a 28,4 ml) | oncia fluida, oncia liquida nf |
| | The carton contains "32 fl oz", according to the label. |
| | Secondo l'etichetta la confezione contiene 32 once fluide. |
fluid coupling,
hydraulic coupling n | (hydraulics) | giunto idraulico, collegamento idraulico nm |
fluid dram,
fluid drachm n | (measure: eighth of fluid ounce) (unità di misura in centimetri cubi) | dramma fluida nf |
| fluid intake n | (liquids: quantity consumed) | assunzione di liquidi nf |
| | The doctors carefully monitored the patient's fluid intake. |
| | I medici fecero particolare attenzione all'assunzione di liquidi da parte del paziente. |
| fluid mechanics | (branch of science) | meccanica dei fluidi nf |
| fluid ounce n | US, usually plural (liquid measure: 1.8 cubic inches) (US) | oncia liquida, oncia fluida nf |
| fluid ounce n | UK, usually plural (liquid measure: 1.7 cubic inches) (UK) | oncia liquida, oncia fluida nf |
genderfluid,
gender-fluid adj | (gender identity: varying) (variabilità) | fluidità di genere nf |
| | (variabile, non fisso) | fluido in termini di genere loc agg |
| hydraulic fluid n | (liquid used in machinery) | fluido idraulico nm |
| lighter fluid n | (combustible fluid) | combustibile per accendino nm |
| masking fluid n | (liquid latex used by artists) | fluido viso nm |
| ounce n | US (fluid ounce: 29.57 ml) | oncia fluida nf |
| | This recipe calls for two ounces of olive oil. |
| | Questa ricetta dice di mettere due once di olio d'oliva. |
water retention,
fluid retention n | (bodily fluids: not excreting) | ritenzione idrica nf |
| | Dandelion tea is supposed to help if you suffer from water retention. |
| | Il tè di tarassaco dovrebbe aiutare se soffri di ritenzione idrica. |
| seminal fluid n | (semen) | liquido seminale nm |
| steering fluid n | (lubricant used in vehicle's power steering) | liquido per servosterzo |
| working fluid | (mechanics) | fluido operativo nm |